Bueno, antes de empezar aclarar, aunque no hace falta porque esto es un blog personal, que mi opinión es personal y por tanto intransferible porque cada uno tenemos ntras. circunstancias y ntro. poder adquisitivo propio y singular. Así que voy a expresar mi parecer sin ninguna intención de que esto lo debáis tomar como si fuese Ley.
Cuando imaginaba este coleccionable pensaba que se iba a hacer bien. Sí, a pesar de la edad y la experiencia todavía puedo ser un iluso. Estaba absolutamente convencido de que se iban a incluir las portadas a color por la misma razón que nadie pone las carátulas de los discos en B&N cuando son a color. El presentar en B&N las portadas a color, además más pequeñas que su tamaño original, me parece una mierda que no soluciona para nada el que la edición de forum no nos diese todas las portadas. Creo que es mejor dejarse en el tintero unas cuantas portadas, que dejar en B&N 2/3! de las mismas. Luego. No me esperaba, aunque se había dicho, una reproducción tan mala. Es verdad que no es general pero tampoco es puntual (particularizo más adelante). Creí al principio que podía ser porque esta edición estaba hecha sobre escaneados sobre materiales poco buenos, pero ahora, tras ver las 3 1ªs entregas, reconozco que me he equivocado. El problema se debe a que o no se ha escaneado bien o a la hora de imprimir no se ha aplicado el contraste adecuado o no se ha tenido en cuenta que el original iba sobre papel poroso y aquí se ha optado por papel satinado que tiene el problema de ser muy blanco y que refleja demasiado la luz, por lo que hay que cuidar leerlo en posición vertical y no bajo un chorro de luz blanca artificial para no quedar deslumbrado, de modo que se necesita mayor contraste para que los grises no salgan muy claros. Por otro lado los Savage Tales tenían un toque azulado para dar un poco de viveza al B&N y eso no se ha respetado, lo mismo hizo forum. Así la calidad de estas entregas es mediocre. Puedo equivocarme con las razones de ello pero mis ojos pueden ver que hay historias MUY MAL reproducidas y otras NO fieles al original. Otra cosa que me ha parecido matadora es que el coleccionable sólo incluye el material de Conan. Por lo menos por ahora. La edición original lleva también historias de Kull y Red Sonja además de artículos e ilustraciones. Quizás se han quedado fuera por temas de dchos. En fin, que igual la omisión ha sido en contra de la voluntad de Planeta, pero, sea así o no, esta edición no se puede llamar, bajo ningún concepto, de momento por lo menos, La Espada Salvaje de Conan. Para ser justos, honrados y precisos debería llamarse las historias de Conan de la ESC. Así, esta edición es incompleta y por tanto inferior a la previa aún con todos sus fallos. De momento se han saltado una exquisita historia de Red Sonja dibujada por el gran Maroto perteneciente al nº 1 (y una historia posapocalíptica de Kane pero como se sale del tema no pasa nada) además de ilustraciones y artículos firmados por gente como Lin Carter (que no creo que incluyese la edición forum). Lo último que no me ha parecido bien es que no se incluyen nºs enteros en cada entrega. La ESC nº 7 está partida. La entrega 3 sólo incluye 1/3 del nº original. No es terrible pero está MUY FEO. Nadie edita una serie de tv en discos y mete en uno la 1ª/2 de un episodio y en otro lo restante. Además complica saber qué nº original incluye cada entrega. Naturalmente esta fealdad viene motivada por no respetar los contenidos originales. Así, este coleccionable me parece una edición totalmente decepcionante porque en conjunto es peor a la que hay. El que respete la rotulación original en los títulos de episodios y capítulos, pues no era mecánica sino artesanal, me parece un avance y un acierto, pero CREO QUE no compensa todos los actos horripilantes ya enumerados.
De todos modos es la mejor posible si se quiere que la cosa sea barata. El precio de cada entrega es barato y la cantidad de gente dispuesta a pagar lo suyo por una edición con las portadas a color, con un nº de páginas variable para no partir los nº... no daría la rentabilidad que Planeta exige a su negocio.
Bueno, ahora vamos a particularizar. El 1º nº, que me lo podría haber ahorrado pero no me acordé de que no incluía material de la ESC, incluye todas las historias de Conan en B&N anteriores a la ESC. Todas se colorearon y redujeron para editarse en Conan el Bárbaro pero sólo se usó una de ellas, "La hija del gigante helado", en ESC. En el nº 1, lugar donde creí que la iba a incluir Planeta. Tras comparar mi ejemplar del coleccionable, que igual no es representantivo, con escaneos del ST original y la edición de forum, escaneada o no, os digo:
La hija del gigante helado (ESC nº 12, CB1ª nº 76, C:BWS nº 6, CB2ª nº 16 y CC nº 2 y en EE.UU. ST nº 1, CB nº 16 y SSC nº 1). Su reproducción, en mi ejemplar al menos, es una PUTA MIERDA. Muchas páginas son invisibles, especialmente la 1ª que se hizo expresamente para CB, y en las restantes muchas líneas son indistinguibles. Las ediciones a color no son buenas porque este perjudica al dibujo, en cambio la de mi ejemplar de la ESC la edición es perfecta. Todo se ve como se tiene que ver.
Comparen esta imagen de la ESC con la suya del CESC. No es una página en blanco!
Clavos rojos (ESC nº 8, CB1ªEN´87, C:BWS nº 8 , CB2ª nº 22, CC nº 4 y absolutes y en EE.UU. ST nº 2 y 3 y MTE nº 4). La reproducción es buena pero con sus más y sus menos respecto a la original y además no lleva sus toques azulados. En eso es semejante a la edición de ESC. No conozco C:BWS. La edición en color y en pequeño estropea un poco el dibujo pero en conjunto es mejor. La mejor de todas, la perfecta, es la MTE nº 4 porque tiene todo el detalle del trabajado entintado de BWS y el color. Las peores ediciones con diferencia son las de color digitalizado por fealdad y falta de respeto al original.
Los toques azules que decía que tienen los ST que permiten jugar con 2 tipos de grises y así ser el cómic más alegre. Compárenlo con sus ejemplares del CESC.
La noche del dios oscuro (ESC nº 1 y CB2ª nº 47 y en EE.UU. ST nº 4 y MTE nº 15.) Los materiales para esta historia no han salido del ST sino de la MTE, que al ser a color eliminó los grises y por ser formato diferente recortó las viñetas. Por eso el aspecto que tiene es muy diferente al original, sólo están los negros. A continuación tenéis una muestra para que comparéis.
A su izda. ST y a su dcha. ESC. La de forum no es buena pero está más cerca del original. CESC no tiene ni un gris.
El morador de la oscuridad (publicada en español ESC nº 9, en el CB1º nº 74, en C:BWS nº 4, CB2ª nº 12 y CC nº 2 y en EE.UU. en CB nº 12 y ST nº 4). La reproducción es mejor que la de mi ejemplar de ESC1ª, que es penosa. El original es a color pero aquí está tan bien reproducida la historia, aunque se pierde el toque azul de la revista yanki, que es donde mejor se ve el dibujo. Eso sí, fue ligeramente retocado para el nuevo formato.
El secreto del río calavera (ESC nº 11 y en EE.U. ST nº 5 y CB nº 64) como el dibujo es sencillo no ha representado ningún problema. La edición de forum es igual de buena.
El secreto del río calavera (ESC nº 11 y en EE.U. ST nº 5 y CB nº 64) como el dibujo es sencillo no ha representado ningún problema. La edición de forum es igual de buena.
2ª ENTREGA:
La maldición del no muerto (ESC nº 13 y CB2ª º 43 y en EE.UU. SSC nº 1 y CB nº 78). PUTA MIERDA. Es demasiado clara por lo que no se ve bien. Cosa grave en algunas páginas. La edición de ESC3ª es buena. Disculpen que les obligue a creerme pero no me voy a levantar a escanearla.
El Coloso Negro (SC nº 7 y en EE.UU. SSC nº 2). Pasable pero clara. La de SC mejor.
En la montaña del dios Luna (ESC nº 26 y en EE.UU. SSC nº 3 y CBAnn nº 3). Igual que la anterior. (La de La Saga de Conan nº 10 es muy mala).
Demonios en la cumbre (ESC nº 6 y en EE.UU. SSC nº 3 y CB nº 87). Buena. Mejor que la de forum.
Sombras de hierro en la Luna (ESC nº 12 y en EE.UU. SSC nº 4). Como debería de ser. La de forum es igual de buena.
Hay que ser huevón para publicarlas en B&N.
3ª ENTREGA:
Nacerá una bruja (SC nº 5 y en EE.UU. SSC nº 5 y MTE nº 25). PUTA MIERDA. No se ve, se intuye. La de forum es buena.
Una página al azar. Comparen con su ejemplar del CESC. Ahí los grises se han perdido y casi las líneas también. Esto me jode especialmente porque es la única historia que me interesaba de toda la entrega.
El que Duerme bajo las Arenas (SC nº 5 y en EE.UU. SSC nº 6). Buena. Mejor que la de forum.
El Pueblo de las Tinieblas ((ESC nº 26 y en EE.UU. SSC nº 6 y MTE nº 19). Regular. Tiene unas páginas reproducidas demasiado claramente. Compárese la splash page con las demás o la 117 con la 118. La de ESC bien.
La ciudadela en El Centro del Tiempo (SC nº 8 y en EE.UU. SSC nº 7). Como debe ser. Igual que la de forum PERO PARTIDA.
Comentarios
Me gustaría añadir un poco de luz sobre todo el embrollo de las ediciones de Conan en USA y en España, a la luz de este nuevo coleccionable, resumiendo mucho porque esto se podría alargar demasiado: Conan se origina en la máquina de escribir del tejano Robert E. Howard y sus novelas son publicadas en las revistas pulp de la época como Weird Tales. Tras su suicidio queda en manos de L. Sprague de Camp, quien reescribe algunos relatos, añade otros de su cosecha y adapta historias de otros personajes de Howard (cortados todos por el mismo patrón que Conan) para engrosar la biografía de Conan. Esto se conoce como conanizaciones. Luego llegan otros autores que escriben nuevas aventuras cada vez peores.
Cuando Roy Thomas empieza a adaptar estos relatos para el cómic en los años 70, llena algunas lagunas con guiones de factura propia. El resultado de este batiburrillo es irregular: cuanto más cerca de la fuente original, mejores son. Es decir: Howard, conanizaciones, De Camp, Thomas, otros. Primero se edita la grapa mensual en color (Conan the Barbarian) que adapta las aventuras de juventud de Conan. Luego, con el éxito, llega la revista en blanco y negro (primero Savage Tales y más tarde The Savage Sword of Conan), que pretende tener un contenido más adulto (sexo y violencia, sin duda, no por este orden - algo que ya incluían los relatos originales de Howard) y donde se adaptan las correrías de madurez del bárbaro. La idea era, como así sucedió, que ambas colecciones confluyeran dando lugar a una biografía completa del personaje. A esto se añadió una tercera colección, también en color, que se ocupaba de los relatos de vejez (King Conan).
Y entonces, que Thomas lo tenía casi todo atado y bien atado, dejó Marvel y el personaje quedó en manos de otros autores. Guionistas desastrosos que no tenían ni idea de continuidad, ni de las fuentes, ni del personaje, y dibujantes cada vez peores. La vaca se secó y la serie renqueó lentamente durante los 80 y 90 hasta morir hecha un asquito a pesar de una vuelta a la editorial y al personaje por parte de un Thomas muy bajo de forma. Con esto queda que lo realmente bueno de Conan, con Roy Thomas, por supuesto, se comprende en Conan the Barbarian hasta el número 108, The Savage Sword hasta el número 60 (+ el 67, una historia estupenda que quedó suelta y se recuperó), y los 8 primeros números de King Conan. El consenso es que Roy Thomas es el guionista que ha captado perfectamente la esencia del personaje y el estilo de su autor original, Robert E. Howard, y que los dibujantes que le acompañaron en esa etapa, Barry Windsor-Smith, John Buscema, Alfredo Alcalá, Tony De Zúñiga, Ernie Chan y Rudy Nebres (fundamentalmente), han sido los más brillantes.
(Me he extendido demasiado, lo siento, y no puedo publicar en u n sólo comentario. Continúo en el siguiente.)
Sobre todo este corpus tiene ahora los derechos la editorial Dark Horse, que ha comenzado a adaptar los relatos originales de Conan desde el principio y de manera cronológica, y a reeditar el material de Marvel. La grapa en color en los tomos The Chronicles of Conan, King Conan en otros tomos con el mismo nombre, y Savage Tales / The Savage Sword en volúmenes en tapa blanda tamaño guía telefónica. En estas revistas se incluían cómics de Conan, de otros personajes Howardianos y artículos de fondo de autores puestos en el tema, pero la reedición de Dark Horse sólo incluye las aventuras de Conan. Y son estos tomos los que aparecen ahora en el coleccionable de Planeta troceados en varios volúmenes y con tapa dura. Y es que Conan nunca ha sido bien editado en España. Vértice lo hizo con una impresión pésima, de manera irregular e incompleta. Forum editó Conan the Barbarian mezclando varias grapas y utilizando las contraportadas para completar páginas. Y Planeta publicó The Savage Sword, pero no de manera cronológica, sino mezclando épocas, saltando entre la revista y los tomos Super Conan, y abusando de las etapas de los 80 y 90 (de lo peorcito) en detrimento de los guiones de Thomas de los 70.
La única forma de tener Conan en España de manera digna es con la colección que fue coordinada por Francisco Calderón hace unos años, La Saga de Conan (35 libros), y que relataba la vida del cimmerio de forma cronológica desde su adolescencia hasta su última aventura en su vejez. Ahí se incluía lo mejor de Savage Tales, The Savage Sword of Conan y todo lo bueno de King Conan, además de una representación de Conan the Barbarian. De esta última serie hay muy poco porque se debía complementar con los 14 primeros tomos de Las Crónicas de Conan. Espero que toda esta parrafada haya servido para poner en antecedentes a quien esté interesado en el personaje más allá de la pésima caracterización de la película de John Milius y Arnold Schwarzenegger.
https://digital.darkhorse.com/genre/238/
Me parece muy bien que la editorial estadounidense fragmente el tema para que el que quiera pillar sólo por personaje pueda hacerlo, pero es imperdonable pretender hacer pasar el tema como si fuese la ESC tal cual como ha hecho Planeta. Debería haber indicado claramente que se trata SÓLO de las historias de Conan. Lo que queda como misterio es si las historias mal reproducidas son culpa de Planeta o de DH.
A lo mejor el problema de impresión del CESC se debe al cambio de papel.
Muchas gracias por la información.
Yo soy de los que no había leído nada de Conan, y se ha subido con éste coleccionable. Reconozco sus carencias, pero habíendome decidido ya a hacer la colección mientras dure la etapa de Thomas... ¿Qué mas me faltaría?. Los 14 primeros de Crónicas, vale, pero ¿y de Conan Rey?.
Que supongo que la última aventura en su vejez no irá ahí incluída.
Yo sería incapaz de poner orden en mis tebeos de Conan, lo único que completé fue la cole con sobrecubiertas del joven Conan de Barry Winsord-Smith. Ahora mismo soy incapaz de recordar qué serie le correspondía a los retapados rojos y a los otros retapados verdes y morados. ¡Argh!, me entran ganas de leer algo de Conan.
La verdad es que los mundos de REH han caducado debido a la igualdad y al pacifismo y han pasado de moda porque lo que se lleva ahora es el presente. No veo yo a un chaval leyendo algo tan machista, tan remoto y tan violento.
Estoy en total desacuerdo, por cierto de que pacifismo hablas???