Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2018

Al nº 59 de Los Vengadores de forum (vol. III) le falta una página

Ando ahora releyéndome la corta de etapa de G. Johns en Los Vengadores y al llegar al nº 58 (59 forum) me encontré con ciertos pasajes difíciles de entender de modo que fui a consultar el original. Así pude darme cuenta de que forum nos timó su 5ª página: 
Conciencia encendida. Estado actual analizado. Traductores emocionales buscando... Copia de anterior emocionalidad encontrada:  tristeza. Ira. Miedo. Confusión.  Cargándose nuevo estado emocional... determinación.
Ni idea de si Panini se la ha comido también. Por cierto al final el tema es que el guionista no escribe claro (un pecado mayor cuando se hace en inglés). El traductor hizo lo que pudo.

Videados 143: 30 Rock (Completa)

De un tiempo paracá el nº de post sobre lo audiovisual en este blog ha descendido a pesar de que mi nivel de consumo de series y pelis no ha bajado. Las horas quededico a videar han sido más o menos las mismas en los últimos años (es que soy super regular:). La razón, por tanto, desa disminución es otra; ejque entre lo que me he visto últimamente no ha habido nada que me haya entusiasmado, indignado o inspirado lo suficiente. Lo que en los últimos años más ma pasao es que me encante una peli pero no pueda escribir sobre ella porque no sé qué decir o se me ocurre poco que decir sobre ella (pascribir unas pocas palabras no me pongo, dinosaurio que es uno:). Por ejemplo hace unos meses, quizás 1 año, me vi Salome de C. Bene, una peli italiana artie de los 70 que es fabulosa. Impresionante. Pero como se sale de lo habitual no tengo lenguaje para comentarla. No sé qué decir de uno de los peliculones más injustamente olvidados que existen. Y que conste que no me fue difícil encontrarla por …