Las editoriales nos la vuelven a meter doblada: PANINI SE COME UNA PAGINA DE LOS THUNDERBOLTS

Habemus (otra) cagada o (otra) cagada habemus, perdonen mi limitadísimo latín. Gracias a felipe por su participación en UTCON, nos podemos enterar de esta cagada, posiblemente la mayor cagada de todas las que se pueden cometer en la edición de un cómic. Al número 17/98 de los "Nuevos Thunderbolts", sito en el tomo nº 3 de Panini, le falta una página, la PRIMERA, esta:Aquí tenéis la traducción del texto, hecha por mi, pero que imagino que competitiva para los tiempos que corren:

"MALA SANGRE"

"Mi homónimo, prácticamente fue el thunderbolt original. El Espadachín fue un villano que, después de una fallida carrera criminal, se reformó y finalmente murió como un vengador.

A mi me dieron su nombre y su armamento--espadas trucadas con múltiples armas insertadas en ellas.

Fui entrenado incesantemente durante meses para mejorar mi habilidad de esgrima. Y después, enviado para convertirme en un héroe ...

... infiltrándome en una base terrorista de Hidra en Manhattan para probarme (psicológicamente más que físicamente) en combate contra su líder, el barón Wolfgang von Strucker.

La pelea fue interrumpida por el mutante renegado Lobezno, que fue enviado a matar a Strucker. Luchamos. Y aunque pienso que reconoció mi olor, todavía vivo.

Hasta estoy convencido de que fue un buen debut. Aunque la euforia del momento fue atemperada por el tirón de mi marionetista.

Su nombre es (era?) Zebediah Killgrave, el Hombre Púrpura. He sido transformado por él, como una mascota bajo entrenamiento.

Hizo que quisiera ser un héroe, que quisiese ser un thunderbolt. Todo eso para que pudiese traicionarlos. Todo por que ... bien, aún no he encontrado el porqué. Todo lo que sé, es que fue hace semanas.

Salí de eso como si despertase de un mal sueño. Ya sin bailar al son que movía mis hilos. Ya sin ser controlado ... pero también, sin el mínimo control."

He tardado en poner este post, a parte de por la habitual falta de tiempo para lo importante, que es el mal posmoderno, porque quería contrastar la aseveración (hecha el 23 de este mes). Así que, conseguidas ya las pruebas, lo vuelvo a decir: habemus (otra) cagada o (otra) cagada habemus. Pero lo peor de todo esto es, que en el momento en el que escribo este post (04:21 de la madrugada del 29 de marzo de 2007) aún Panini no ha dicho nada de nada. En su página no se menta el tema. Uno se pregunta si estan, ahí, escondidos, en silencio con los dedos cruzados esperando que nadie se entere o, no se han dado cuenta de que la han vuelto a pifiar.

Esto es lo que más me crispa. Me jode mucho tener un cómic de mi cole Marvel preferida actualmente con semejante tara, pero más, que Panini se lo este callando como una puta o como un imbécil, dependiendo de la teoría que decidamos manejar, y es que el tomo este, lleva en las tiendas (de Madrid) desde el 16 de marzo.

Lo peor de todo es que, cosas así, sobre todo el silencio, avivan la paranoia que no veas. Ya no sabes si le falta una página mas al tomo, a los anteriores, a los de otras colecciones, ya no sabes si fiarte de las traducciones, de la rotulación, etc. Así que intranquilo y cabreado me tiene el asunto y también pesismista, porque no veo que Panini vaya admitir un error que no ha admitido a estas alturas. Y los males no se acaban aquí, no, no, eso sería tener suerte. El caso es que no se puede aplicar la tradicional solución de imprimir la página omitida en un papel adhesivo y colocarla en su sitio. No se puede, porque entonces habría que tapar la portada del número. Si es que Panini lo ha hecho buena, ni siquiera ha dejado sitio para que lo corrigamos en casa :)

Y bueno, no termino, una vez que ya he visualizado a Panini como una piñata no voy a parar hasta que le rompa la crisma. Me quejo también de que las hojas esas que reparten a las tiendas especializadas (no condunfir con las amarillas), las que tienen el checklist del mes siguiente no sirven para nada. Anunciaban el tomo este para febrero y por la página me entero (ahora) que era para marzo y anunciaban el nuevo tomo de "Supreme Power" para este mes (marzo) y en la página no lo ponen (ni siquiera para abril), no se si hay mas errores o, siendo buenrollistas, discrepancias, porque el resto del material me da igual o cumple con lo anunciado, pero joder, es que ni la información que proporcionan las editoriales se puede tomar en serio! Porque puede que mañana la cambien y nunca sabe nadie si eso ocurrirá. No reconocen errores con presteza, sus checklist siempre tienen fallos, etc. Yo me imagino que en los despachos de los editores se oirán cosas como: "coño! Pero esto no debería haber salido el mes pasado?", "anda! Mira que bien! Ha salido a tiempo ... pero, pero, si esta lleno de errores! ... ha salido a tiempo, qué bien!".

Algo tenemos que hacer, mi indignación ha llegado ya a un punto que exige acción. Es evidente que los lectores/clientes no podemos hacer nada, somos demasiados y muy heterogéneos además, de que estamos aislados, sólo nos comunicamos los de Tebelogs que somos una minoría. No podemos hacer nada, todas las iniciativas que he leído que ha propuesto gente son totalmente inviables. Creo que lo único que funcionaria es que nosotros presionasemos a nuestros libreros, que son más influyentes (son menos, mas homogéneos y con más poder). Si entre todos conseguimos cosas como que devuelvan TODOS los ejemplares de los "Nuevos Thunderbolts" a las editoriales, lograremos no sólo que esto no vuelva a pasar (en fin, después de todo esto espero que no sea culpa de la imprenta), sino que la solución no sea una disculpa en internet y/o la página impresa en el siguiente tomo, sino una nueva tirada del cómic en condiciones, perfecta. Pero bueno, que también esto es soñar, pero así es como empiezan las cosas, no empezaba así el discurso de Martin Luther King?

Pero no todo es malo, no, esto ha contribuido a que cree una nueva etiqueta para el blog: cagada editorial. Y mira que ha sido exitosa, ni un día de creación tiene y ya cuenta con 10 entradas. Si es que no se consuela uno, por que no quiere ... Pues nada, para terminar lo voy a decir, que sé que lo estáis esperando: si se hubiese publicado en GRAPA, esto no habría pasado. :P